Ashley Olsen 'has been diagnosed with Lyme disease'